Восприятие второй мировой войны Ж.-П. Сартром и Л.-Ф. Селином
Ключевые слова:
Вторая мировая война, Франция, французские интеллектуалы, Жан-Поль Сартр, Луи-Фердинанд СелинАннотация
Цель статьи заключается в общем анализе восприятия Второй мировой войны французскими интеллектуалами. Исследование посвящено анализу восприятия Второй мировой войны французскими интеллектуалами на примере Жан-Поля Сартра и Луи-Фердинанда Селина. Актуальность тематики определяется исключительной ролью французских интеллектуалов, которую они сыграли в период Второй мировой войны, оказав значительное влияние на возникновение и развитие организаций правого и левого идеологических полюсов. Вторая мировая война существенным образом сказалась на судьбе Франции, изменив не только её территориальные границы – разделив страну на север и юг, на оккупированную нацистами зону и на территорию, подконтрольную правительству Виши, но и поставив французский народ перед моральным выбором, принудив к рефлексии над собственной идеологической и политической позицией. Несмотря на актуальность и значимость заявленной темы, в отечественной исторической науке проблема изучения восприятия Второй мировой войны французскими интеллектуалами практически не поднималась. Прежде всего, исследования, посвященные интеллектуалам, относятся к зарубежной историографии, преимущественно – к французской. Хронологические рамки исследования охватывают период с 1939 по 1959 год. Нижняя граница исследования связана с началом Второй мировой войны. Верхняя граница определяется последним интервью Л.-Ф. Селина. Методологической основой исследования являются: сравнительный анализ на микросоциальном уровне, используемый при изучении истории культуры и истории интеллектуалов, лингвистический анализ, а также междисциплинарный подход, включающий различные научные дисциплины: историю, социологию, политологию. Сравнительный анализ предполагает наличие одинаковой категориальной сетки и одинаковых объяснительных моделей в исследовании разного типа материала, из бранного для анализа, принадлежащего разным людям. Основополагающими в ходе исследования стали принципы историзма и научной объективности, которые предполагают комплексный подход к анализу исторических событий. Материалы работы могут представлять интерес с точки зрения социальной истории и истории интеллектуалов. Это попытка определить, каковы причины и последствия того или иного поведения интеллектуалов в период Второй мировой войны, какова их ответственность и роль в условиях господства больших политических структур государства нового и новейшего времени.Скачивания
Библиографические ссылки
Климова М. Селин в России // Митин журнал. [Электронный ресурс]. – Режим доступа - свободный. – URL: https://www.mitin.com/people/celine/crklimova.shtml (дата обращения: 11.12.2023).
Лафон С. Селин: Между Антикоммунизмом и антисемитизмом (тезисы части доклада «Селин: поэтика и политика», прочитанного в апреле 2000 года во Французском Институте Москвы и СПб) // Митин журнал. [Электронный ресурс]. – Режим доступа – свободный. – URL: https://www.mitin.com/people/celine/cr-lafon.shtml
(дата обращения: 12.12.2023).
Лиходкина, И.А. Проблема перевода на русский язык французских синтаксических конструкций с разговорной/сниженной лексикой (на примере романа Л.Ф. Селина «Путешествие на край ночи») / И.А. Лиходкина // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. – 2010. – № 2. – С. 144–148. – EDN NCWHDR.
Недосейкин, М.Н. Образ чужого и проблема межкультурной коммуникации в романе Л.Ф. Селина Путешествие на край ночи / М.Н. Недосейкин // Межкультурная коммуникация и
проблемы национальной идентичности: Сборник научных трудов / Воронежский межрегиональный институт общественных наук, Воронежский государственный университет, Факультет романо-германской филологии. – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2002. – С. 73–77. – EDN SYXDXN.
Сартр, Жан Поль. Дневники странной войны, сентябрь 1939 – март 1940 / Жан-Поль Сартр; Предисл. и примеч. А.Э. Сартр; пер. с фр. О. Волчек и С. Фокина. – СПб.: Владимир Даль, 2002. – 812 с.
Сартр, Жан-Поль. Слова: Повесть / пер. с фр. Л. Зониной и Ю. Яхниной; предисл. М. Бажана. – М.: Прогресс, 1966. – 175 с.
Селин Л.-Ф. Mea Culpa / пер. с фр. Юрьенена С., Гальего Э. // Митин журнал // URL:
http://www.mitin.com/people/celine/crmeaculpa.shtml / сообщение на семинаре «Юродивый во французской литературе». – М., 1999. – Май.
Троцкий Л. Селин и Пуанкаре / Перевод отрывка из статьи Троцкого выполнен по изданию «Cahier de l'Herne: Céline». – М., 1963–1965–1972.
Céline L.-F. Interview avec Louis Pauwels et André Brissaud (Radio-Télévision française) Printemps, 1959. [Электронный ресурс]. – Режим доступа –свободный. – URL: https://www.ubu.com/film/Céline _television.html, (дата обращения: 11.12.2023).
Gibault F. Céline. Gibault, Francois Céline. P. 1: Le temps des espérances. (1894–1932 гг.). – Paris: Mercure de France, 1977.
Émile Brami, Céline vivant – Entretiens – Biographie, Éditions Montparnasse, 2007.
Klimova M. Selin v Rossii // Mitin zhurnal.[Elektronnyy resurs] – Rezhim dostupa – svobodnyy. – URL: https://www.mitin.com/people/celine/crklimova.shtml (data obrashcheniya 11.12.2023).
Lafon S. Selin: Mezhdu Antikommunizmom i antisemitizmom (tezisy chasti doklada «Selin: poetika i politika», prochitannogo v aprele 2000 goda vo Frantsuzskom Institute Moskvy i SPb) // Mitin zhurnal. [Elektronnyy resurs] – Rezhim dostupa – svobodnyy. – URL: https://www.mitin.com/people/celine/cr-lafon.shtml (data obrashcheniya 12.12.2023).
Likhodkina, I.A. Problema perevoda na russkiy yazyk frantsuzskikh sintaksicheskikh konstruktsiy s razgovornoy/snizhennoy leksikoy (na primere romana L.F. Selina «Puteshestviye na kray nochi») / I.A. Likhodkina // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika. – 2010. – № 2. – S.144–148. – EDN NCWHDR.
Nedoseykin, M.N. Obraz chuzhogo i problema mezhkul'turnoy kommunikatsii v romane L.F.Selina Puteshestviye na kray nochi / M.N. Nedoseykin // Mezhkul'turnaya kommunikatsiya i problemy natsional'noy identichnosti: Sbornik nauchnykh trudov / Voronezhskiy mezhregional'nyy institut obshchestvennykh nauk, Voronezhskiy gosudarstvennyy universitet, Fakul'tet romanogermanskoy filologii. – Voronezh: Voronezhskiy
gosudarstvennyy universitet, 2002. – S.73–77. – EDN SYXDXN.
Sartr, Zhan Pol' Dnevniki strannoy voyny, sentyabr' 1939-mart 1940 / Zhan-Pol' Sartr; Predisl. i primech. A.E. Sartr; per. s fr. O. Volchek i S. Fokina. – SPb.: Vladimir Dal', 2002. – 812s.
Sartr, Zhan-Pol' Slova: Povest' / per. s fr. L. Zoninoy i YU. Yakhninoy; predisl. M. Bazhana. – M.: Progress, 1966. – 175s.
Selin L.-F. Mea Culpa / per. s fr. Yur'yenena S., Gal'yego E. // Mitin zhurnal // URL: http://www.mitin.com/people/celine/crmeaculpa.shtml / soobshcheniye na seminare «Yurodivyy vo frantsuzskoy literature». – M., 1999. May.
Trotskiy L. Selin i Puankare / Perevod otryvka iz stat'i Trotskogo vypolnen po izdaniyu «Cahier de l'Herne: Céline». – M.,1963-1965-1972.
Céline L.-F. Interview avec Louis Pauwels et André Brissaud (Radio-Télévision française) Printemps, 1959. [Elektronnyy resurs] – Rezhim dostupa – svobodnyy. – URL: https://www.ubu.com/film/Céline _television.html,
(data obrashcheniya 11.12.2023).
Gibault F. Céline. Gibault, Francois Céline. P. 1: Le temps des espérances. (1894–1932gg.). – Paris:Mercure de France, 1977.
Émile Brami, Céline vivant – Entretiens – Biographie, Éditions Montparnasse, 2007.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Меркулов А.В., Панарин И.А.
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
